3 great picnic spots you should know!

不可不知的香港野餐好去處!

PIC0583PIC0452盛夏蒞臨,幼彩蝴蝶隨著微風起舞,在開遍鮮花的叢中追逐玩耍。沐浴於陽光中的夏日,是輕盈、柔軟而繽紛的。對於小孩來說,沒有任何季節比得上夏天。經過一學年的努力,無論成績高低,所有小孩也會得到漫長的暑假作獎勵﹗天朗氣清正是走出班堂,享受大自然的好時光!一家人,挽著藤製食物籃,來到流水淙淙的河邊,鋪一張野餐墊,就如建立成一片小天地。一家人享受著美食,小孩圍著父母追逐嬉戲。這是每一個家庭都可以輕易擁有的美好時光。

With summer in full swing, it’s the best season for jazzy butterflies to dance and to play.  The world is bathed in sunshine, everything is bright and beautiful. Nothing compares to summer for kids, after a year of hard work, all children are rewarded with a long summer holiday. And it’s the perfect time to leave the classroom behind and embrace the nature.

PIC0652PIC0676ibility2017年春夏季系列,同樣以野餐為設計主題,靈感源於一幕幕成人與小孩在雨後春荀的河邊野餐追逐、嬉戲的溫馨畫面,因而取名為”Chill out by the lake”,設計團隊將生氣勃勃的清新感加以幻化,打造一系列活潑、別緻細膩的時尚女裝及童裝,透過服裝紀錄展現一家人的愉快回憶。

The whole family, bringing their own picnic basket, finding themselves a spot near the river. Once picnic mat is set, the fun begins: enjoying good food, kids chasing each other around. These precious moment is something every family can relish.

PIC0348PIC0242_2整個系列以今年最流行的粉嫩色調為主調,包括淡山茱萸紅、榛果褐、尼加拉藍等,以優雅方式滲透出斑爛的春夏色彩。服裝細節洋溢著如蝴蝶般的輕盈感,大量使用大荷葉、雪紡等元素,予人清爽輕透的涼快感覺,而親手鉤織的銀線植物小花,則隱喻折射於湖面的閃爍光澤,作為春夏系列的細緻點綴,極具女性柔美。一貫ibility 重視家庭、宣揚「愛與珍惜」的理念,是次時尚系列由女裝出發,廷伸至男、女童裝(5 歲或以下)。女裝除了可單獨穿著,亦可與摯愛的子女拼搭風格類近的親子裝,締造和諧溫馨的畫面。穿上新裝,今夏一起野餐去。

點擊購買!

The whole collection is designed around a pastel colour scheme, including red dogwood, hazelnut and Niagara blue etc.,  making this season a colourful one with a touch of elegance. We want to create something that gives a sense of lightness like the butterflies, therefore we have introduced ruffles and chiffon in our collection, giving this summer a most welcomed breeze. The shining sliver crochet flowers echo the glistening light of waves, creating an ultimate femininity. Love and family is the core value of our brand, that’s why we make this collection available for parents and children as well. Mothers can wear the outfits alone or match them with their children, great for family’s outings/ shoot outs.

Shop Now!

And if you are looking for perfect picnic spot, here are some suggestions.

03

1     城門水塘

位於新界中部的城門水塘,位近荃灣,無論坐車、開車也極易到達,加上路程輕鬆,適合一家大小。下車處的紅色城門正是起點,沿車道往燒烤場出發,沿途能看到城門水塘主壩,在彎彎曲曲的繞塘徑行走,盛夏還能看到路上蝶影相處處,也有不少野生猴子(食物不能露眼﹗)。種滿白千層機的塘畔正是野餐的好去處。夏日正是塘水滿溢時,平靜的塘水反照著茂密的千層樹,寧靜而治癒!

  1. Shing Mun Reservoir

Shing Mun Reservoir is the largest water storage facility at the foot of Tai Mo Shan. Measuring 2 km in length, the reservoir is orbited by a winding lakeside path that stretches for many kilometres in the verdant valley. If you travel with kids, the most relaxing way to experience its natural beauty is to stroll along the east bank of the reservoir. The trail starts at the northern end of the main dam. Meandering along the embankment, it takes you deep into the beautiful Shing Mun woodlands, you will find many butterflies as well as wild monkeys on the way (keep your food out of sight!) The low wetlands, profuse trees and shrubs enclose the water, is a great place for picnic, a rare sight in a busy city like Hong Kong.

02

  1. 獅子會自然教育中心

位於西貢蕉坑的獅子會自然教育中心,絕對是小孩的大自然樂園。16公頃土地設有標本林、蕨類植物區、果園和貝殻館等,讓小孩以生動有趣的方式認識大自然,也可沿自然教育徑遠足,欣賞沿途風景。園中也有不少亭子和野餐桌,加上歡迎小動物同行,是老少咸宜的郊遊好地方。

  1. Lions Nature Education Centre

The educational centre is situated at Tsiu Hang Special Area, Sai Kung, a nature wonderland for kids and adults. The 16 hectare Centre consists of Arboretum, Pet Adventure Field, Fruit Tree Orchard etc., children can learn all about nature in the most colourful way! You can go on a hike along the hiking trail as well, breathing in the magnificent landscape in San Kung. Many gazebos and tables are available in the area for picnic. Pets are welcomed too!

01

  1. 零碳天地

市中心也可有大片草地野餐?九龍灣Megabox對出,就有這麼一片城市綠洲。取名零碳天地,因為那裡是香港首座零碳建築,設有首個都市原生林的園景區。想讓小孩認識環保科技,更可參加零碳天地室內展區導賞團(可先於網上預約),學習植物於都市的重要以及低碳生活。

http://zcb.hkcic.org/OnlineBooking.aspx?lang=en-US

  1. Zero Carbon Zone

Picnic on the grass is impossible right in the middle of the city, well, think again! Zero Carbon Zone, just next to Megabox,  is the oasis in that concrete jungle, it got its name because it is the first zero carbon architecture in the city. There is also the urban native woodland with 220 native trees of over 40 species there. If your kids are interested in green technology, three guided tour sessions are provided every day to the public for visits or as part of the education programme, giving your children a valuable lesson on environmental protection.

http://zcb.hkcic.org/OnlineBooking.aspx?lang=en-US

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

在 WordPress.com 建立免費網站或網誌.

向上 ↑

%d 位部落客按了讚: